English-Tagalog Translation Services

Tagalog (also called Filipino) is the national language of Philippines, where it is spoken as a first language by approximately a third of the population, and where 96 per cent of inhabitants speak Tagalog either as a first or as a second language. The total number of Tagalog speakers is in the region of 24 million, including speakers who live in the United States, Thailand, and Australia.

Since the Philippines are made up of more than 7,000 islands, Tagalog is bound to present dialectal variations. There are four major Tagalog dialects: Northern, Southern, Central, and Marinduque. The latter is distinctly different from other dialects, mainly in the way verbs are conjugated and in word order terms.

Since 1987, Tagalog (Filipino) is written using characters from the Latin alphabet. However, it is still possible to see texts written in the older Tagalog script, called Baybayin.

LinguaVox is a certified translation company specialising in Asian languages. For over a decade, our agency has been providing our vast client database with top-quality language services in more than 150 languages. As proof of our commitment to upholding unrivaled quality standards, LinguaVox has received two international quality certifications, ISO 9001 and ISO 17100. We are one of the few translation agencies offering a triple quality guarantee.

When you entrust a Tagalog translation project to us, you can be sure that it will be managed by a team of qualified and experienced translators, revisers, reviewers, proofreaders, and project managers. We carry out all the necessary quality checks to ensure that you receive flawless Tagalog translations.

We can assist you translating product labels, data sheets, company reports, contracts, patient information forms, and virtually any technical document. All our Tagalog translations are carried out by professionals who only translate into their mother tongue. Our translators are knowledgeable about all Tagalog dialects and can translate into all English variants (American, Australian, British, etc.).

Tagalog language interpreters

LinguaVox has at your disposal a team of qualified interpreters in most cities of the Philippines, Europe, and the Americas. Please let us know what modality of interpretation you require (chuchotage, over-the-phone, simultaneous, consecutive, or others).

• Tagalog sworn and certified translations
• Website, videogame, and software localisation aimed at the Tagalog-speaking market
• Desktop publishing and typesetting experts
• Multimedia translations in all formats
• Urgent Tagalog translations
• We can also provide translations into other languages spoken in the Philippines, such as Bicol, Sama-Bajaw, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Kapampangan, Kinaray-a, Maguindanao, Maranao, Pangasinan, Surigaonon, Tausug, Waray-Waray and Zamboangueño Chavacano.