ES | FR | DE | IT | PT | NL | SV

Spanish Translation Agency

Spanish Translation AgencyLinguaVox is an online ISO 9001 & EN-15038 certified Spanish translation agency specialised in Spanish to English and English to Spanish translation services. Our Spanish translation agency has been operating since 2000 from our headquarters in Spain and our translation agency in the United States. Our language offer includes quality document translation services in more than 150 languages, and thousands of language combinations. Our professional Spain Spanish and Latin American Spanish translators provide multimedia, website, patent, medical, legal, technical, and certified translations.

Online Spanish Translation Agency

LinguaVox is a certified Spanish translation agency with headquarters in Bilbao (Northern Spain). For twelve years, we have been offering top-quality technical translations and other Spanish language services to small, medium, and large organisations around the world. Since LinguaVox was founded in 2000 in Spain, the demand for Spanish to English and English to Spanish translations has done nothing but grow. To this day, our team of selected translators has carried out the Spanish translation of more than 75 million words, and that number continues to increase day after day.

English to Spanish translation

LinguaVox is the chosen Spanish translation agency of hundreds of companies across Europe, the US, and Latin America. Our in-country translators are selected on the basis of their qualifications (usually a BA in Translation or Philology), their experience as professional translators (a minimum of 2 years full-time), and their expertise in technical fields.

Spanish Translation ServicesOur English to Spanish translation services are performed by a team of language professionals who live in the country where the translated document is to be used. Therefore, if you require the translation of a legal document that is to be used in Argentina, Chile, Mexico, or Spain we will allocate the project to a team of translators, revisers, reviewers, proofreaders, and project managers that are experts in legal terminology and that are familiar with the Argentinian, Chilean, Mexican or Spanish legal system. In this way, we guarantee that the translated document will read as if it had originally been written in Argentinean, Chilean, Mexican or Castillian Spanish, with no foreign-sounding idiomatic expressions whatsoever.

If you need a translation from English to Spanish, and you do not ask us to provide you with a translation to a specific country variant of Spanish, we will provide you with an International Spanish or Standard Spanish translation, perfectly understandable in all Spanish-speaking countries. However, if you are going to use your Spanish translation only in a specific Spanish-speaking country (Spain, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Cuba, Bolivia, Honduras, Paraguay, El Salvador, Costa Rica, Panama, Equatorial Guinea, Puerto Rico, Mexico, Argentina, Chile, Dominican Republic, Nicaragua, Uruguay, United States, etc.), we will make sure the professional Spanish translator assigned to your project is a native Spanish speaker of the target country.

Spanish to English translation

Our Spanish to English translators possess a solid technical background in their chosen areas of expertise, as well as full command of the relevant Spanish variant, and native proficiency in English (American, British, Australian, New Zealand, Canadian, etc.). All our EN-15038 compliant translations are covered by a triple quality guarantee.

Professional Spanish Translation Service

Our full range of Spanish language services:

  • Certified / sworn translators, approved by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (if the document is to be used in Spain), or by the relevant authorities of each country. In the United Kingdom, we employ certified translators that have been appointed by the relevant professional bodies (ITI and/or IOL)
  • Spanish language interpreters in all Spanish cities (Madrid, Barcelona, Bilbao, Seville, etc) and in all Spanish-speaking countries. We also provide interpretation services (simultaneous, consecutive, relay, liaison) in numerous European cities and in most US states. In the rare event that we cannot find a local interpreter, we will offer over-the-phone or teleconference interpretation services
  • Multimedia translations. We can help you find the most adequate narrator, voice actor or voice-over in any Spanish-speaking country. We also offer subtitling and dubbing services, adapted to the applicable Spanish variant
  • Software, website and videogame localisation services, by in-country experts in language and culture who possess thorough knowledge of the target population
  • Translations between Spanish and dozens of other languages (French, Chinese, Arabic, German, Korean, Polish, etc.)
  • Desktop publishing services using state-of-the-art technology and equipment
  • Urgent translations – Spanish translation to English & English translation to Spanish