English-Burmese Translation Services

At LinguaVox we insist that our Burmese translators only work into their target language, therefore guaranteeing that our clients will receive translated documents that will read as if they had been originally written in Burmese. We work with an extensive network of in-country translators, so we can help with your translation needs in the major Burmese cities and in other countries too.

All our Burmese translation services are covered by a unique triple quality guarantee. Firstly, our ISO 9001 certification guarantees that we follow the most stringent quality management procedures in all our translation projects. Secondly, you can rest assured that we comply with industry-specific requirements, as we have been awarded the ISO 17100 certification. Lastly, all our Burmese translations are subject to rigorous internal quality checks carried out by our team of expert project managers.

LinguaVox offers a comprehensive range of Burmese translation services, including legal, technical and medical translations, website and software localisation services, sworn and certified translations, and desktop publishing services. Select LinguaVox as your Burmese Translation Agency.

Burmese is the native language of over 32 million people. Ten million more speak Burmese as a second language. This Sino-Tibetan language is spoken in Burma (formerly Myanmar), but also in Thailand, Malaysia, and Singapore, due to the large number of Burmese refugees living in these countries.

The Burmese alphabet consists of 45 characters, 33 of which are consonants, and 12 are vowels. Burmese is written leaving no spaces between words, and like Thai, it is based on a complex set of rules that allow the reader to distinguish where a syllable begins and where it ends. Like other South East Asian languages, Burmese is a tonal language.

There are two main Burmese dialects: Upper Burmese, spoken in the Mandalay region, and Lower Burmese, spoken in the capital city Yangon. In addition, there are numerous regional variations across the country. However, what characterises Burmese language is the phenomenon of diglossia, whereby there is a sharp differentiation between the literary or formal and the colloquial forms of the language. Diglossia applies to both written and spoken forms of Burmese, and it is of relevance to Burmese translators, since there are various particles, lexical sets, and pronouns that are used to signify different levels of politeness.

At LinguaVox, we understand the complexities of the Burmese language and the importance of accurate translations in conveying messages. That's why we offer a comprehensive range of English-Burmese and Burmese-English translation services that cover all types of documents. From business contracts and academic papers to technical manuals and legal documents, our team of professional translators deliver products that are not only linguistically accurate but also culturally appropriate. When you entrust us with an English to Burmese translation project, we match it with a translator proficient in the subject matter, ensuring terminologies, jargons, and contexts are precisely translated. The same level of care and detail goes into our Burmese to English translations, resulting in high-quality documents that communicate effectively to your target audience.

With an increasing Burmese diaspora in the UK and the USA, the need for translation services, especially for immigration documents, is more critical than ever. At LinguaVox, we provide certified translations of immigration documents from Burmese to English. This includes passports, birth certificates, marriage certificates, visas, and other documents required by the UK immigration authorities. Our certified English-Burmese translations are prepared to meet the stringent criteria of official bodies in England, Wales, Scotland and Ireland, and the U.S. Citizenship and Immigration Services, providing a seamless experience for our clients during their immigration process. Let LinguaVox be your linguistic companion in your journey towards making the UK your new home.